Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *aw-, *we-

Англ. значение: pron. dem., conj.

Хеттский: u-ni- 'jener, der da, iste' (Friedrich 234)

Др.-индийский: u 'and, also, further'; du. gen. avóḥ; u-tá 'and, also, even'; vā 'or'; iva 'as', evá 'so, thus', evám 'so'

Авестийский: ava 'jener', uta 'und, auch'; uiti, gath. ūitī 'so'; vā 'oder'

Другие иранские: OPers ava 'jener', utā 'und, auch'; vā 'oder'

Др.-греческий: pán-ü 'gar sehr'; ēǘte 'ebenso wie', hom eû̯te 'hóte'; aû̯ 'anderseits, wiederum', ion. aû̯tis, gort. aû̯tin 'wiederum', au̯tíka 'sogleich', aû̯thi 'daselbst', aû̯te 'wieder, auch, ferner'; deû̯ro, deû̯rō 'hierher, wohlan'; ē-(w)e, ḕ 'oder'

Славянские: *ovъ

Балтийские: *au-r=

Германские: Got -u Fragepart.; OSax thar-od, OHG thar-ot 'dorthin, dort', OSax her-od, OHG her-ot 'hierhin', OSax hwarod 'wohin, wo', OHG warot 'wohin'; Got auk 'denn, aber', usw.

Латинский: ut, uti-nam, -que, utī, OLat utei; aut 'oder', autem 'aber'; -ve 'oder', ceu, sīve, seu, nēve, neu

Другие италийские: Osk avt, auti 'aut; autem', Umbr ote 'aut', uru 'illo', uraku 'ad illam', ures 'illis'

Кельтские: MIr ūt 'illic, dort', OIr ucut 'dort', ocut 'bei dir'; Ir no, Obret nou' oder'

Значение: тот

Ссылки: WP I 187 f

ПраИЕ: *Ayek-, *y[ē]k-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to call; to beg, to complain

Др.-индийский: yā́cati, -te `to ask, beg, implore'

Др.-греческий: ôi̯kto-s m. `pity, compassion', oi̯ktró- `pitipitiable, lamentable'; {3 sg. ai̯kázdei̯ `звать' (Hsch.) - nowhere found!};

Балтийские: *aîk-in-ā̂- (2?) vb.

Германские: *jíx-a- vb.; *jix-t-i- c., *jix-t-ō- vb.; *aix-t-r-ō- vb.

Другие италийские: Osk aíkdafed `proclamavit ?'

Кельтские: OIr ēigid `cries', ēigem f. `a cry', īachtaid `groans, cries'; MCymr ieith, NCymr iaith, Bret iez `Sprache'

Значение: звать; просить, жаловаться

Ссылки: WP I 8 f, I 204 f

ПраИЕ: *ay-er/n-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: morning

Авестийский: ayarǝ, gen. ayąn n. 'Tag'

Др.-греческий: ǟ̂ri `früh', , ǟério- `früh, morgendlich'; nebelig'; ā́risto-n n. `Frühstück'

Германские: *air-a-, comp. adv. *air-iaz, adj. *air-iz-a-n; superl. *air-ist-a-; air-a-n n.

Значение: утро

Ссылки: WP I 2 f

ПраИЕ: *ayes-

Англ. значение: metal, ore (copper, magnetic)

Др.-индийский: áyas- n. `iron, metal'

Авестийский: ayaŋh- n. 'Metall, Eisen'

Германские: *aiz-a- n.; *ī́sarn-a-, *īzarn-a- n.; *aiz-ug-a-z m.

Латинский: aes, gen. aeris n. `Erz, Bronze, Kupfer, Geld'

Другие италийские: Umbr ahesnes `aenis'

Кельтские: *īsarno-: Gaul pl.Isarnodori gl. `ferrei ostii'; Isarnum; OIr iarnn; OBret Iserninus (Männername); Cymr hayarn, Corn hoern

Значение: металл, руда (медная, железная)

Ссылки: WP I 4

ПраИЕ: *Ayǝk'-

Англ. значение: clear, light

Др.-индийский: yáśas- n. `beautiful appearance, beauty, splendour, worth'

Славянские: *ēsъ `блеск', *ēsnъ(ji), *ēskrāvъ(jь), *ēskā etc. *jьskrā

Балтийские: *aîč-k-u- adj., *ī̂č-k-u- adj., *ič-k-ja- adj., *aîč-k-t-u- adj., *aĩč-k-t-iā̃ f.

Значение: ясный, светлый

Ссылки: WP I 2

ПраИЕ: *ayǝs- <PIH *a->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to look for

Хеттский: isijahh- (I) 'anzeigen, ankündigen' (fact.) (Tischler 395-396 with criticism)

Др.-индийский: eṣati, -te `to seek, search', iccháti `to strive, seek for, desire, wish', iṣyate `to be wished or liked', éṣa- `seeking', m. `act of seeking or going after', eṣá- m. `wish, option'; is-̣ (in comp.) `seeking for'; ī̆ṣma- m. `name of Kāmadeva, god of love'

Авестийский: išaiti `sucht'; isaiti (*is-sk'ō); iš (2. Zs.-Glied) `suchend, strebend nach', f. `Wunsch, Gegenstand des Wunsches'

Армянский: aich `Untersuchung'

Др.-греческий: hī́mero-s m. `Sehnsucht, Liebessehnsucht, Liebe', hīméi̯rō `sich sehnen, verlangen''

Славянские: *jīskātī; *jīskā `Wunsch'

Балтийские: *eîšk-ā̂- (1) vb.

Германские: *aisk-ō- vb., *aisk=

Латинский: aeruscāre `betteln, bitten'

Другие италийские: Umbr eiscurent `arcessierint'

Значение: искать

Ссылки: WP I 12 f

ПраИЕ: *ayn-

Англ. значение: to fall upon

Др.-индийский: inóti, imp. inuhí, ptc. -inita- `to advance upon, press upon, drive, use force'; énas- n. `mischief, crime, sin, offence'; iná- `able, strong, energetic', m. `lord, master'; ??? īti- f. `plague, distress, calamity'

Авестийский: inaoiti, inf. aēnaŋhe `vergewaltigen, kränken', ainita < *an-inita `nicht vergewältigt, nicht krank'; aēnah- n. `Gewalttat, Frevel', m. Übeltäter'; intay- `Verwaltigung, Kränkung; Qual'

Др.-греческий: ai̯nó- `schrecklich'

Значение: наброситься

Ссылки: WP I 1 f

ПраИЕ: *āg'h-

Англ. значение: aspiration, striving

Авестийский: āzi-š m. `Begierde'; āza-š m. `Streben, Eifer'

Другие иранские: NPers az `id.'

Др.-греческий: ǟkhḗn, -ē̂nos m. `arm, dürftig', pl. ǟkhē̂n-es <ēkhē̂nes> `kenoí, ptōkhoí' (Hsch.)

Значение: стремление, желание

Ссылки: WP I 40 f

ПраИЕ: *āl-

Англ. значение: a plant with edible tuber

Др.-индийский: ālu- n. `an esculent root, Arum Campanulatum', āluka- n. `the esculent root of Amorphophallus Campanulatus', ā́ruka- `the fruit of a medicinal plant growing on the Himālaya mountains'

Латинский: ālum, -ī n., ālus, -ī f. `Symphytum petraeum; Symphytum brochum, knolliger Beinwell, Wallwurz'; ālium, -ī n. `Knoblauch, Alium sativum L.'

Другие италийские: Osk *allō `Knoblauch, Alium sativum L.'

Значение: растение (со съедобным клубнем)

Ссылки: WP I 90 f

ПраИЕ: *ān-

Англ. значение: face, mouth; to notice

Др.-индийский: āná- m., ānana- n. `face, mouth'

Др.-греческий: prǟnḗs `vorwärts geneigt, kopfüber, abschüssig, steil', pros-ǟnḗs `freundlich', ap-ǟnḗs `unfreundlich, hart'

Германские: *unnan- (*anna-) (<*un-z-, *an-z-) vb., *ans-t-i- c., *uns-t=

Значение: лицо, рот; обращать внимание

Ссылки: WP I 68

ПраИЕ: *āp[e]-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ill, weak

Др.-индийский: apvā́ f. `name of a disease (got in danger)'

Авестийский: afša- m. `Schaden, Unheil', afšman- n. `Schaden, Nachteil'

Др.-греческий: [ǟ]pedanó- `schwach, hinfällig, gebrechlich', [ǟ́]pio- 'freundlich, wohlgesinnt, gnädig, mild'

Балтийские: *ā̂p-u- adj., *ā̂p-ā̂ f.

Значение: больной, слабый

Ссылки: WP I 47

Комментарии: Compared with Tokh B apsāl n. 'sword' (Adams 17 - ?)

ПраИЕ: *ār- <PIH -*rH->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: open place, space

Хеттский: arha- c. 'Grenze, Gebiet; Ufer (des Meeres), arha (Adv.) 'hinaus, fort', Lyd. aara- 'Hof, ländl. Besitz' (with doubts Tischler 55-56)

Др.-индийский: āré `far (from)', ārā́t `from a distant place'

Балтийские: *ā̂r-ā̂ (2) f., *ā̂r-a- (2) c., *ār-u- adj.

Латинский: ārea f. `freier Platz, Bauplatz; Dreschtenne, Hofraum, Rennbahn, Gartenbeet, Gottesacker, Glatze'

Значение: свободое, открытое место, просторы

Ссылки: WP I 79

ПраИЕ: *ār- <PIH *HaHr->

Англ. значение: kidney, lung

Хеттский: hahri- c./n. 'Lunge' (Tischler 124 without etymology)

Тохарский: A āriñc, B arañce 'heart' (PT *āräñce)

Латинский: rien, rēn (pl. rēnēs) 'kidney'

Кельтские: *āren : OIr. āru (g. ārann) 'kidney, gland', W. arenn (pl. eirin) 'kidney, testicle'

Значение: почка, легкое

Ссылки: Adams 21-22.

ПраИЕ: *āt- (-th-) <PIH *H->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fire (open)

Хеттский: hat- (II,I) 'vertrocknen' (Tischler 213)

Др.-индийский: átharvan- `a priest who has to do with fire and Soma' (< Iran?)

Авестийский: ātar-š, gen. āɵrō m. `Feuer'

Другие иранские: NPers āδar `Feuer'; Rushan aɵēr `ashes', Jagnob āl; Osset art

Армянский: ? airem `verbrenne, zünde an'

Славянские: ? *vā́trā `костер, открытый огонь' (карпатск., ср. Alb)

Кельтские: *āti-: Ir āith, gen. ātho f., Cymr odyn f. `Ofen'

Албанский: ? tosk. votǝr, geg. votrǝ `Feuer' - cf. Slav

Значение: огонь (открытый)

Ссылки: WP I 42

Комментарии: ? Ital: Lat āter, ātra `(tief)schwarz, dunkel, finster, unheilvoll'; Umbr pl. n. atru, adro `atra'

piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-avest,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-slav,piet-balt,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-slav,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,